在璀璨的历史长河中，苗族文化以其独特的魅力熠熠生辉，如何推动优秀传统文化的传播和发扬，是文化振兴的重中之重。为此，7月8日，重庆移通学院大数据学院“青心白岩乡村振兴促进团”的成员们在白岩村进行了苗普双语导览的录制，还采用了直播这一现代传播手段，将苗族糍粑的香甜、蜡染的斑斓以及苗服的华丽，跨越千山万水，展现在了更多人面前。
双语交融，文化共鸣白岩村作为梯田托起的魅力苗寨，不仅有独特的民族风格，还有别具一格的地理优势，为充分利用好本土资源，为白岩村的旅游业添砖加瓦，晨光微露，团队成员们前往村庄，开启了苗普双语导览的录制工作。期望通过“普通话+苗话”双语的方式，在便利地将白岩村的特色景点介绍给游客的同时，也能对我传播苗语，让游客体验到苗族语言的魅力，为白岩村旅游业的发展提供帮助。首先，团队成员们先自行录制了普通话版本的景点介绍内容，这些录制内容展现了苗族文化的丰富多彩，同时也为后续的苗话录制提供了基础框架和参考。
随后，团队成员们手持录音设备，穿梭在古朴的街巷之间。当遇到村民时，他们以最真诚的笑容和话语介绍自己的来意：“您好，我们是来自重庆移通学院青心白岩乡村振兴促进团的大学生，正在寻找会说苗话的朋友，希望能用苗语录制几段有利于白岩村文化和旅游景点介绍的录音，不知道您是否愿意帮助我们？”面对这份突如其来的邀请，大多数苗族居民都表现出了极大的热情和兴趣。他们纷纷表示，能够有机会为自己的文化宣传做出贡献，感到非常荣幸。于是，一场场温馨而充满意义的苗话录制在各家各户中悄然展开。
糯香四溢，糍粑狂欢空气中，糯米的香气愈发浓郁，一场传统的打糍粑活动即将开始。周围的游客纷纷驻足围观，并拿出手机记录，与此同时，几位志愿者借助现代科技的力量，开启了直播模式，将这份传统习俗通过现代的方式传递给远方的朋友和观众。“大家看，这就是我们白岩村的传统美食——糍粑的制作过程。”随着志愿者的介绍，镜头转向热气腾腾的糯米饭被倒入木槽中的景象，志愿者们手持木槌，有节奏地捶打着糯米，“一、二、三，打！”领头的志愿者高呼着号子，众人应声而动，每一次的捶打都伴随着“咚咚”的沉闷响声，在这古朴的村落里回荡。随着时间的推移，木槽中的糯米逐渐从松散变得紧密，从颗粒分明变得粘稠而富有弹性，每一声‘咚咚’的捶打声，都是志愿者对幸福生活的美好祈愿，也是对传统文化的坚守与传承。
千年织梦，绘色未来白岩村，曾以其精湛的蜡染技艺闻名，蜡染承载着丰富的历史文化信息，是民族文化的重要载体，为了更好地宣传了蜡染艺术，志愿者们在当地蜡染艺人的悉心指导下，认真学习蜡染的基本技巧和工艺流程。从绘制图案到上蜡、染色，每一个环节都倾注了他们的专注与热情。尽管手法略显生疏，但他们一丝不苟的态度和对艺术的敬畏之情令人动容，在志愿者们的笔下，一幅幅精美的蜡染作品逐渐呈现。
“大家好，我们现在正在白岩村参加一场关于蜡染艺术的制作活动，你们看这些作品，每一幅都是独一无二的艺术品，背后蕴含着丰富的民族文化和先辈们无数的心血和汗水……”在这场传承与创新的盛宴中，志愿者们拿起手机或相机，将蜡染的制作过程全程记录下来，并通过直播平台分享给远方的观众，镜头下，那些精美的蜡染作品仿佛被赋予了新的生命，它们跨越了时空的限制，让更多的人得以了解和喜爱这项古老的技艺。
夕阳西下，青心白岩乡村振兴促进团的“三下乡”社会实践活动第五天也圆满落下了帷幕，但这场关于苗族文化的探索与传承之旅并未结束，它将在团队成员和苗族村民的心中留下永恒的印记，激励着更多人投身于民族文化的弘扬与创新之中。
指导老师/陈安琪
撰稿/李艳林
摄影/丁乙芯、陈施利、王一男、李俊男
大数据学院青年志愿者协会供稿
