“译”韵存童心 启梦向未来

中国青年网日照1月18日电（通讯员 朱翊彤）当今社会，科技发展日新月异，国家硬实力逐渐增强，与此同时，文化的软实力亦逐渐成为各国竞争的焦点。儿童是时代的朝阳，为了向他们传播优秀传统文化，培养文化自信，1月11日至1月18日，译启实践队与绘本室联合制作了中华国粹双语绘本，来到东港区幼儿园，开展宣传实践活动。中华五千年文明积淀了丰富的文化底蕴，这是我们取之不竭的宝贵财富，而传承和弘扬优秀传统文化，更是我们每个中华儿女的职责。而当今社会，党的理论创新全面推进，习近平新时代中国特色社会主义思想深刻地改变着中国、影响着世界。社会主义核心价值观和中华优秀传统文化广泛弘扬，全国各族人民精神面貌更加奋发昂扬。我们比历史上任何时期都更加坚定文化自信，更有信心更有能力铸就中华文化新辉煌。实施中华优秀传统文化传承发展工程，是建设社会主义文化强国的重大战略任务，对于传承中华文脉、全面提升人民群众文化素养、维护国家文化安全、增强国家文化软实力、推进国家治理体系和治理能力现代化，具有重要意义。为了准确并深刻的将中华传统运用双语的形式展现到绘本里。实践队和老师进行了深入沟通，开展会议，实践队员积极发表意见，进行绘本制作的准备工作，力求用最好的表现形式，最准确的翻译方法，将国粹双语绘本制作出来。确定具有中华国粹特色和文化底蕴的主题，如京剧、国画、书法、成语故事等，将其转化为小朋友们喜欢的形式。